Ohlížela jsem se, jak jsi mě to učil, ale nikoho jsem neviděla.
Gledala sam stalno iza sebe baš kao što si rekao, ali nisam nikog videla.
Těšil jsem se, jak vám povím, co se stalo dneska v oddělení paleontologie.
Znate što se dogodilo na paleontologiji?
Když jsem to říkala, opustila jsem své tělo a slyšela jsem se, jak to říkám.
Kada sam to rekla kao da sam izašla iz svoga tela. A onda sam èula sebe kako to izgovaram i onda je lebdeæa Rejèel...
Když rozsekal toho chlapa, chlubil jsem se, jak je táta drsnej.
Кад је премлатио оног типа.....хвалио сам се испред разреда.
Bál jsem se, jak budeš reagovat.
Uplašio sam se. Nisam znao kako æeš da reaguješ.
Ptal jsem se, jak se daří tvým kozám.
Pitao sam te kako ti napreduju sise.
Ptal jsem se, jak se máte?
l asked you how you're doing?
Jsem prázdný... ale naučil jsem se, jak ten pocit udělat méně bezedný.
Prazan sam ali našao sam naèin da to uèinim manje bezizlaznim.
Kousal jsem se, jak jsem se na vás těšil.
Grickao sam je, jer sam bio uzbuðen što æu vas videti.
Přistihla jsem se, jak myslím na to, že se chci bavit s jinými lidmi.
I nalazim se u situaciji da želim pricati s drugim Ijudima.
Díval jsem se, jak jí sebral ten nůž a přitom se smál.
Ja gledam kako je ubija i smeje se.
Je pravda, že když jsem přebýval u Pesel, tak jsem měl tyfus ale uzdravil jsem se, jak můžete sami vidět, a nyní...
Istina, imao sam tifus kad sam bio kod Pesela ali, oporavio sam se, kako vidite, i sada...
Ptal jsem se, jak je možné, že toho muže nemůžeme najít?
Глава је хтела да ми пукне, Бенхамине. Стално сам се питао,
A viděl jsem se, jak přeskakuji ze života do života, jak jsem se snažil napravit, co už bylo jednou zničeno.
Skakao sam iz jednog u drugi život pokušavajuæi da ispravim ono što je bilo pogrešno.
Naučil jsem se jak v ní číst a částečně ji ovládat.
Nauèio sam da ga èitam, na kraju, kontrolišem.
Držel jsem se, jak jsem nejdéle mohl, aby mohli ostatní odtamtud zmizet.
Држао сам се тако дуго да би остали могли да се извуку.
Prostě jsem se probudil, potil jsem se jak vodník a nemoh' jsem dýchat.
Ne znam. Sad sam se probudio. Bio sam sav znojav, i nisam mogao da dišem.
Dívala jsem se, jak to dělá máma a udělala to přesně naopak.
Gledala sam majku i èinila sve suprotno.
Naučil jsem se, jak vycházet se Sons.
Nauèio sam da živim sa Sinovima.
Naučil jsem se, jak to dělat správně.
Nauèio sam da ga radim kako treba.
Naučila jsem se, jak se nakrmit, aniž bych někomu ublížila.
Nauèila sam kako da se hranim a da ne povredim nikoga.
Můj život jsem strávila na útěku kvůli mé víře a dívala jsem se, jak mí milovaní umírají.
Cijeli život sam u bijegu zbog svojih vjerovanja... i vidjela svoje voljene kako su ubijani.
Naučil jsem se, jak přežít, když jsem byl děcko.
Ja sam nauèio da preživljavam kad sam bio klinac.
Ptal jsem se, jak se cítíte.
Pitao sam te kako se oseæaš?
A díval jsem se, jak příbuzní vynášeli těla.
I gledao sam to dok su susjedi izvlaèili tijela.
Naučil jsem se, jak své hroty ovládat.
Научио сам како да контролишем своје шиљке.
Dívala jsem se, jak mi bere muže.
Gledala sam kako mi oduzima muža.
Vrátil jsem se, jak jsem slíbil.
Vratio sam se, kao što sam i obećao.
Ale co. Dívala jsem se, jak David Greybeard trhá stébla trávy a používá je jako proutek, na který uvnitř podzemního termitiště chytal termity.
Videla sam Dejvida Sivobradog kako kida travčice da bi njima upecao termite iz njihovog podzemnog gnezda.
Zeptal jsem se, jak projít Ridgeway, a navedlo mě to přes Guernsey.
Pitao sam kako do Ridžveja, i rekao mi je da idem preko Gernsija.
A divila jsem se, jak našla takovou míru smíření.
Pitala sam se kako je mogla sve to tako prihvatiti.
Jak jsem ničil každý projekt, učil jsem se, jak nechat věci být, nechat být výsledky, nechat být neúspěchy a nechat být nedokonalosti.
Kako sam uništavao dela, učio sam da se odvojim od stvari od krajnjeg cilja, neuspeha i mana.
Přistihl jsem se, jak narážím na limity svého života, jakobych se snažil najít cestu ven do většího světa za nimi.
Osetio sam se kao da grebem zidove života, pokušavajući da pronađem izlaz u šire i otvorenije mesto.
A když se prezident postavil, aby promluvil, přistihl jsem se, jak stojím a křičím na prezidenta, že si má vzpomenout na oběti povolebního násilí, že má skoncovat s korupcí.
I kada je predsednik ustao da govori našao sam se na nogama vičući na predsednika, govoreći mu da se seti post-izbornih žrtava nasilja, da zaustavi korupciju.
Máme mezi sebou úžasné spojení a naučil jsem se, jak důležité je komunikovat otevřeně a upřímně.
Имамо невероватну везу и схватио сам колико је важна отворена и искрена комуникација.
Když jsem pracoval pro Toyotu, naučil jsem se, jak přeměnit přírodní zdroj na produkt.
Na prethodnom poslu u Tojoti naučio sam kako da pretvorim prirodne resurse u proizvod.
Zeptal jsem se, jak dlouho chce žít v klášteře, a ona řekla, „Víte, jistěže to není na trvalo, ale mým cílem je zde žít do třiceti a pak se vydat do pustevny.“
Upitao sam je koliko dugo planira da ostane u manastiru i ona je rekla, "Pa znaš, naravno da je nestalno, ali moj plan je da živim ovde do tridesete i da potom pristupim izolovanom životu."
Zeptal jsem se, jak se z něj stal takový expert na ryby.
Pitao sam ga kako je postao takav stručnjak za ribe.
Zeptal jsem se: "Jak můžete vytvářet a měřit něco tak prchlavého, něco jako štěstí?"
Rekao sam, "Kako možete da stvorite i izmerite nešto što je nepostojano, drugim rečima, sreću?"
Zeptal jsem se: "Jak se přesně cítíš?"
Pitao sam je: "Kako se osećaš?"
0.95279097557068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèinio sam sve što sam mogao. 